UIN Raden Fatah Bikin Al-Qur'an Terjemahan Bahasa Palembang

1. Tim penerjemah berisi tokoh agama, stakeholder, dan Kementerian Agama RI

Konsep awal terjamahan Al-Qur'an dalam bahasa Palembang merupakan cita-cita UIN Raden Fatah untuk fokus melestarikan bahasa daerah, dan mempertahankan eksistensi kosakata asli Palembang lewat peradaban Islam melayu di Palembang.

"Sebelum tahun 2018, sebetulnya kami sudah memiliki ide demikian. Hanya saja belum sempat terealisasi. Pada tahun 2018 kebetulan ada tawaran dari Puslitbang Lektur Keagamaan, khususnya dari Badan Litbang Kementerian Agama RI. Alhamdulillah proses penerjemahan selesai dalam waktu setahun," kata dia.

Selain bekerja sama dengan Kementerian Agama RI, terjemahan Al-Qur'an turut melibatkan akademisi, ulama, serta tokoh masyarakat di Palembang. Sebab dalam menerjemahkan Al-Qur'an membutuhkan orang-orang berkompeten.

"Tim mulai melakukan proses validasi pada 2019 dan editing yang kemudian berhasil dicetak pada 2020. Ada 20 orang yang bekerja dan diketuai oleh Pak Alfi Julizun Azwar, dosen di UIN Raden Fatah," jelasnya.

Sedangkan anggota lain yang ikut terlibat yakni pakar atau tokoh masyarakat berkompeten di bidangnya, termasuk pihak yang paham dan tahu bahasa asli Palembang, yang kemudian dimasukan ke dalam Al-Qur'an dengan menggunakan bahasa tutur Palembang yang sudah jarang digunakan saat ini.