Kongkow bersama teman atau rekan kerja menjadi hal yang mengasyikan. Namun terkadang ada kesan canggung untuk membayar sendiri, apalagi membayar semua tagihan makan dan minuman. Sebab tak sedikit orang yang merasa tersinggung jika makan dan minumannya dibayar.
Jika teman atau rekan kerjamu mengungkapkan lima kalimat dalam Bahasa Inggris di bawah ini, sudah pasti dirinya yang mengurus pembayaran makanan atau minuman. Tak ada salahnya menerima ajakan tersebut.
Secara harfiah "It's on me" berarti "Ada pada saya". Namun ketika dalam tema makan dan minuman, idiom itu berarti "Biar saya saja" yang dimaksudkan jika dirinya menyelesaikan pembayaran.
Kata "treat" ketika berdiri sendiri berarti "perlakuan". Tapi saat menjadi kalimat "It's my treat", tagihan yang dimaksud akan dibayar olehnya.
Dalam terjemahan langsung, "I'll get the bill" berarti "Saya akan mendapatkan tagihan". Namun dalam konteks ini, seluruh tagihan makanan dan minuman akan ditujukan kepada orang yang mengucapkan dan menjadi tanggung jawabnya untuk dibayar.
Beberapa orang mengartikan "It's my around" yang berarti "Giliran saya" sebagai traktiran hanya untuk minuman. Namun, sebenarnya idiom itu juga dimaksudkan untuk semua makanan dan minuman.
Idiom "I'll take care" berarti "Saya akan membereskannya". Semua tagihan yang berkaitan dengan makanan dan minuman akan dibayar oleh seseorang yang mengatakan kalimat tersebut.
Nah, itulah lima contoh idiom dalam Bahasa Inggris ketika teman atau rekan kerjamu mau mentraktir. Jika mendapat perlakuan begitu, kamu harus menerima dan membalas kebaikannya di kemudian hari. Jangan kalap ya!