Comscore Tracker

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesia

Oxford Dictionary menyebutnya bersumber dari bahasa Melayu

Umumnya kosakata Bahasa Indonesia menyerap dari berbagai bahasa asing, termasuk Bahasa Inggris. Tapi ada beberapa kosakata yang menjadi baku dalam kamus Bahasa Inggris bersumber dari bahasa Indonesia.

Setidaknya ada 12 kosakata Bahasa Indonesia yang sudah diserap itu masuk dalam kamus Oxford Dictionary. Penasaran? Langsung simak di bawah, ya!

1. Hanya mengubah huruf u menjadi o ganda, 'bambu' diserap menjadi 'bamboo'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi bambu (Pixabay.com/ivabalk)

Baca Juga: Ini Alasan Utang Bisa Menambah Beban Hidup Seseorang

2. Begitu juga dengan 'kapuk' yang diserap menjadi 'kapok'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi kapuk (Pixabay.com/erbss55)

3. Diserap dari kata 'padi', paddy biasa digunakan dalam bentuk frasa paddy field untuk merujuk sawah

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi sawah (Pixabay.com/pexels)

Baca Juga: Unik, 8 Barang Ini Cocok Jadi Souvenir Pernikahan

4. Tumbuhan jalar bernama 'rotandiserap menjadi 'rattan'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi rotan (Kampoong.com)

Baca Juga: 10 Kosakata Bahasa Indonesia yang Juga Ada di Bahasa Inggris

5. Kata 'sagu' diserap dengan mengubah satu huruf vokalnya menjadi 'sago'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi sagu (Starchasia.com)

6. Kalian sudah tahu jika 'satay' bersumber dari kata baku Bahasa Indonesia 'satai'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi satai (Pixabay.com/saesherra)

7. Sama halnya dengan 'tempe' yang menjadi 'tempeh' dalam Bahasa Inggris

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi tempe (Pixabay.com/mochawalk)

8. Terkesan lebih estetik, burung 'kakatua' diserap menjadi 'cockatoo'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi kakatua (Pixabay.com/pen_ash)

9. Kalau 'sarung' diserap menjadi Bahasa Inggris sebagai 'sarong'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi laki-laki memakai sarung (Instagram.com/zedienz)

10. Pusaka tradisional kebanggaan Indonesia, 'keris' diserap menjadi 'kris'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi keris (Instagram.com/asianartmuseum)

11. Kata 'cambuk' dibubuhi kombinasi konsonan sj menjadi 'sjambok' dalam Bahasa Inggris

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi orang dengan cambuk (Pixabay.com/stones)

12. Terakhir ada 'amuk' yang menjadi 'amok' untuk menggambarkan idiom berupa 'run amok'

12 Kosakata Bahasa Inggris Ini Ternyata Diserap dari Indonesiailustrasi orang mengamuk (Unsplash.com/zvandrei)

Mengutip dari situs Merriam Webster dan Oxford Dictionary, beberapa kosakata tersebut memang tidak ditulis berakar dari Indonesia tapi Malay, mengingat Bahasa Indonesia merupakan cabang dari Bahasa Melayu.

Baca Juga: 12 Idiom Bahasa Indonesia Memakai Nama Binatang, Ayo Dicatat!

Artikel ini pertama kali ditulis oleh R Damanhuri di IDN Times Community dengan judul Gak Melulu Menyerap, 12 Kosakata Indonesia Ini Diserap Bahasa Inggris

Topic:

  • Deryardli Tiarhendi

Berita Terkini Lainnya