Comscore Tracker

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan Penumpang

Malah bikin tambah salah paham, nih!

Ojek online (ojol) tak hanya dipakai sebagai transportasi oleh masyarakat lokal, tapi wisatawan asing juga terkadang menggunakan jasa ojol karena lebih mudah dan praktis.

Aplikator pun menyediakan kolom chat antara driver dengan penumpang. Tujuannya, tak lain memudahkan komunikasi keduanya. Tapi fitur terjemahan itu terkadang salah diartikan oleh mesin. Simak deretan potretnya yuk.

 

1. Maksudnya sudah sakratul maut nih?

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/vvaterbear_

2. Makin panjang isi chat, makin ngawur juga terjemahannya. Untung yang baca pengguna lokal

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/bengongdongcoy

3. Waduh, disuruh menunggu satu pekan. Digantungin level terjemahan chat driver ojol

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/sutarjho_

4. Waduh, gimana kalau kang ojolnya baperan?

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/sutarjho_

5. Google Translate yang sungguh optimis sekali. Sambil ngegas lagi

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/sorayafsp

Baca Juga: 10 Curhat Pengalaman Konyol Netizen Saat Naik Ojol, Pasti Malu Banget

6. Kasihan nih drivernya terjepit bebek. Tolong bantuin dulu dong!

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/reisstletoe

7. Kayak pesan pre order aja ya

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangTwitter.com/iqbarmaul

8. Kalau sampai driver atau penumpangnya baper, fitur terjemahannya harus tanggung jawab ya

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangInstagram.com/grab24jam

9. Lagi ada hubungan backstreet atau gimana nih? Lagian terjemahan campur-campur, seperti bahasa kekinian rakyat Jakarta Selatan saja

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangInstagram.com/grab24jam

10. Baru lahir sudah bisa buka aplikasi ya?

Bikin Ngakak, 10 Potret Fitur Terjemah Ngasal Chat Ojol dan PenumpangInstagram.com/grab24jam

Nah, itulah potret terjemahan aneh chat ojol dan penumpang yang bikin ngakak. Beruntung yang baca chat orang Indonesia. Kalau bule bisa salam paham, bukannya membantu malah membingungkan. Kalian punya pengalaman yang mana nih?

Baca Juga: 10 Potret Driver Ojol Rusak Momen Foto Bersama, Ngeselin tapi Kocak!

Topic:

  • Deryardli Tiarhendi

Berita Terkini Lainnya